Review Buku Lonceng di Danau - Berpetualang Bersama Peri dan Raksasa

Review Buku Lonceng di Danau

Judul Buku: Lonceng di Danau dan Cerita-Cerita Petualangan Lainnya

Penulis: Suzuki Miekichi

Ilustrator: Wulang Sunu

Penerbit: Penerbit Mai

Jumlah Halaman: 136 halaman

Tahun Publikasi: 2024
Harga: Rp 77,000 dapat dibeli disini

Pernah gak sih kamu ngerasa “kayanya aku pernah baca cerita ini deh?”, itulah yang aku rasain pas baca Lonceng di Danau. 

Lonceng di Danau adalah kumpulan 6 cerita pendek yang kesemuanya bertema petualangan. Diawali Rumah di Puncak Bukit yang bercerita tentang seorang anak laki-laki yang melihat rumah berjendela emas dari puncak bukit sebrang  rumahnya. Tentara berkaki satu yang mirip kisah The Steadfast Tin Soldier, dan ditutup dengan kisah Putri Bintang yang mengingatkanku dengan folklore lokal Indonesia (apa hayo?)

Salah satu keunggulan Lonceng di Danau adalah terjemahannya yang sangat halus dan mengalir. Pembaca seolah diajak menikmati cerita asli tanpa merasa terbebani oleh kesan "terjemahan." Setiap kalimat terasa mengalir lancar, menjaga keindahan bahasa sekaligus menyampaikan pesan cerita dengan jelas.

Tak hanya itu, ilustrasi-ilustrasi yang menghiasi setiap cerita juga menjadi daya tarik tersendiri. Gambar-gambar ini mampu menghidupkan cerita, membuat pengalaman membaca semakin menyenangkan dan imersif.

Nah, pertanyaanku diawal tadi ternyata terjawab di esai pada halam akhir buku Lonceng di Danau. Disini penulis menggunakan teknik penerjemahan yang disebut Saiwa atau penceritaan ulang. Penulis tidak hanya menerjemahkan dari bahasa asal ke Jepang, tetapi juga mempertimbangkan target pembacanya, yaitu anak-anak. Unik juga ya.

Meskpiun Lonceng di Danau termasuk buku anak, buku ini tetap cocok dibaca orang dewasa. Apalagi ada feel nostalgic ketika baca bukunya. Jadi kalo kamu butuh bacaan ringan sekali duduk yang membangkitkan imajinasi kamu bisa coba buku ini.

Secara keseluruhan Lonceng di Danau adalah pilihan tepat bagi siapa saja yang ingin menikmati cerita khas Anderson dalam kemasan yang berbeda. Terjemahan yang halus, ilustrasi yang indah, dan pesan moral yang mendalam menjadikan buku ini layak untuk dibaca dan dikoleksi.